François de Belleforest (1530-1583)
- Type : personne
- Identifiant BVH : bvhbibfr_00347
- Lien BVH : bibfr.bvh.univ-tours.fr/personne/bvhbibfr_00347
- Export XML-TEI : bibfr.bvh.univ-tours.fr/personne/bvhbibfr_00347/xml
Résultats
La Croix du Maine
FRANCOIS DE BELLE-FOREST
[La Croix du Maine, page 88]
FRANCOIS DE
BELLE-FOREST, Gentilhomme Commingeois,
Gascon naturel.
Il nasquit au mois de Novembre l'an 1530. pres la ville de Samathan,
sur la riviere de Sabe, ou Save , au conté de Comminges &c.
Il a escrit de son invention , & traduit de langue Latine, Italienne, Es-
pagnole & autres, en la nostre Françoise, plus de cinquante Volumes
ou traictez divers & separez, sçavoir est, la Cosmographie, ou descri-
ption de l' Univers , avecques tout ce qui se peult desirer, de recherches
de l'antiquité & illustration des quatre parties du monde, imprimee à
Paris en trois grands Volumes l'an 1575. chez Nicolas Chesneau, Mi-
chel Somnius & autres.
Les grandes Annales de France, imprimees pour la premiere fois en
Belleforest, de plus de moitié, & imprimees en deux grands Volumes,
chez ledict Buon l'an 1579.
L'Histoire des 9. Charles Rois de France, imprimee à Paris chez
l'Huillier l'an 1568.
Deploration sur la mort de Monsieur le Conte de Martigues, Se-
bastien de Luxembourg, escrite en vers François, imprimee à Paris.
L'Histoire Universelle , qui est comme un abregé de sa Cosmogra-
phie, imprimee à Paris chez Gervais Mallot, & fault noter qu'és dernie-
res editions il y a augmentation de plus de la moitié.
Complainte sur la mort de Monsieur le Duc d'Aumale, lequel mou-
rut devant la Rochelle, imprimee à Paris en vers François, chez Iean
Hulpeau.
La chasse d'Amours, imprimee à Paris.
La Pastorale, imprimee à Paris.
Allegresse au peuple & citoyens de Paris, sur la reception de la Royne
Elizabet d'Austriche, avec les genealogies de sa maison, imprimee à
Paris chez Gervais Mallot l'an 1571.
Discours memorables de plusieurs choses tragiques, imprimez à Pa-
ris chez Gervais Mallot l'an 1570. & chez Jean Hulpeau, Robert le Man -
gnier & autres.
Recueil d'aucunes histoires prodigieuses, imprimees à Paris chez Jean
de Bordeaux.
Presage des miracles advenuz au Roy Charles neufiesme, imprimé à
Paris l'an 1568. chez Vincent le Normand, & depuis chez Robert le
Mangnier l'an 1572.
Deploration sur la mort de Monsieur le Conte de Brissac, Messire Timo-
leon de Cossé, avec le tombeau dudict seigneur, imprimé à Paris l'an 1569.
Remonstrance au peuple de Paris, pour demeurer en la foy de leurs
ancestres, imprimee à Paris chez Vincent le Normand l'an 1568.
La Pyrenee ou Pastorale amoureuse, imprimee à Paris chez Gervais
Mallot l'an 1571.
Arraisonnement for gentil, sur le malheur qui accompagne ordinai-
rement les grands seigneurs, imprimé à Paris.
Chant funebre, sur le trespas de Henry 2. du nom, Roy de France,
imprimé à Paris par Pierre Gaultier l'an 1559.
Epithalame sur les nopces de Monsieur le Duc de Savoye , imprimé à
Paris chez Benoist Gourmont l'an 1559.
Poëme historial, touchant l'origine, antiquité & excellence de la
maison de Tournon, imprimé à Paris chez Hulpeau l'an 1568.
Discours sur les rebellions , imprimé à Paris chez Jean Hulpeau l'an 1572.
Catalogue des hommes illustres, lesquels ont reluy en sçavoir &
bonnes oeuvres , és monasteres, lequel livre il intitule autrement,
rez de la corruption de ce siecle, ont servy Dieu, par les Convents &
Monasteres. Je n'ay veu ce livre imprimé: il en fait mention en sa Cos-
mographie, au lieu où il parle de la cité de Paris, fol. 193. col. 2. de la
premiere impression.
Il a escrit plusieurs traictez, touchant les troubles & guerres civiles
de France.
L'Innocence de la Royne d'Escosse, imprimee à Paris, sans que ledict
de Belleforest y ait mis son nom.
Le thresor des Histoires tragiques, imprimé à Paris chez Mallot l'an
1583.
Voylà quand aux inventions dudict François de Belle-forest & tou-
chant ses traductions, voicy celles que j 'ay veuës imprimees.
Cinq ou six tomes d'histoires tragiques, prises du Bandel Italien, im-
primees à Paris chez Buon, Gervais Mallot, Jean de Bordeaux, R. le
Mangnier & autres.
Le Labirinth d'Amour, imprimé à Paris.
Les heures de recreation de Loys Guichiardin Italien, imprimees à
Paris chez Jean Ruelle l'an 1571.
Les lettres des Princes, imprimees à Paris chez Jean Ruelle l'an 1572.
& encores depuis par plusieurs fois l'an 1574.
Les concions & harangues militaires, imprimees à Paris.
Les Epistres de Ciceron, imprimees à Paris chez Buon & autres.
Secrets de la vraye agriculture ou labourage, escrits par Augustin Gal-
lo, de Bresse en Italie, imprimez à Paris chez Nicolas Chesneau l'an 1571.
Les Sermons de Guevarre Espagnol, traduits par luy en François, &
imprimez à Paris chez Malot & autres.
Le commentaire premier du seigneur Alphonse d' Ulloé , touchant
les troubles advenuz en Flandres l'an 1568. imprimez à Anuers l'an 1570.
& à Bruxelles l'an 1568.
L'Histoire des persecutions faites en Afrique par les Arriens, sur
les catholiques, imprimee à Paris chez Gabriel Buon l'an 1563.
Les Sermons de S. Cyrile, imprimez à Paris chez Vincent Sertenas
l'an 1565.
Polidore Virgile des inventeurs des choses, imprimé à Paris chez
Robert le Mangnier.
Les Amours de Clitophon & de Leucipé, escrits en Grec par Achilles
Statius, imprimez à Paris par diverses fois.
Les maniements de la guerre, escrits par Rocca Italien, imprimez à
Paris chez Nicolas Chesneau.
Les livres de la Trinité, de S. Augustin, reveuz & recorrigez par ledict
Belleforest, apres la traduction de Gentien Hervet d'Orleans, impri-
mez à Paris chez Chesneau l'an 1570.
ligue touchant l'isle de Cypre és annees 1570. 1571. & 1572. escrite en La-
tin par Pierre Bizarre, & traduite en François par ledit Belle-forest.
Les oeuvres de Sainct Cyprian.
La harangue de Jean François Commendon Cardinal, &c. pronon-
cee devant la noblesse de Pologne, imprimee à Paris chez Thomas
Brumen l'an 1573.
Discours de la brave resistance faite aux rebelles l'an 1567. par Ma-
dame de Tournon Contesse de Roussillon nommee Claude de Turai-
ne, escrit premierement en vers Latins par Jean Villemin, & depuis tra-
duit en vers François par ledit Belle-forest, imprimé à Paris chez Iean
Hulpeau l'an 1569.
Il a traduit les vies de plusieurs Saints & Sainctes, & entre autres cel-
le de S. Denys Areopagite celebree le 9. d'Octobre, imprimee avecques
les 3. grands volumes de l'histoire des Saincts & Martyrs, chez Ches-
neau & autres.
La civile conversation de Gazo Italien, imprimee à Paris l'an 1579.
La description de tous les pays bas de Flandres, autrement appellez
la Germanie inferieure, ou basse-Allemagne, escrite en Italien par Loys
Guichardin Florentin, neveu de François Guichardin historien, &c. im-
primee à Anuers chez Chrestofle Plantin l'an 1582. avec 77. protraits de
villes & autres superbes edifices, le tout en taille douce.
Les 8. livres de Saluian Evesque de Marseille en Provence , traitans du
vray jugement , & providence de Dieu: ils ne sont encores imprimez
que je sçache.
Le Galathee ou instruction pour la civilité , escrite par Jean de la Ca-
se Italien, imprimee soubs le nom d'autres que dudit Belle-forest chez
Jaques Kerver à Paris.
L'histoire de Josephe traduite par ledit Belle-forest.
Il a peu escrire de son invention , & a traduit aussi plusieurs oeuvres
ausquelles il n'a pas mis son nom, tellement que j 'ay racompté cy des-
sus ce que j 'ay peu voir de ses oeuvres imprimees.
Il mourut à Paris le premier jour de Iāuier l'an 1583. en l'an de son âge
53. & fut enterré en l'Eglise des Cordeliers à Paris, devant le grand Autel
selon qu'il avoit ordonné par son Testament.
Gascon naturel.
Il nasquit au mois de Novembre l'an 1530. pres la ville de Samathan,
sur la riviere de Sabe, ou Save , au conté de Comminges &c.
Il a escrit de son invention , & traduit de langue Latine, Italienne, Es-
pagnole & autres, en la nostre Françoise, plus de cinquante Volumes
ou traictez divers & separez, sçavoir est, la Cosmographie, ou descri-
ption de l' Univers , avecques tout ce qui se peult desirer, de recherches
de l'antiquité & illustration des quatre parties du monde, imprimee à
Paris en trois grands Volumes l'an 1575. chez Nicolas Chesneau, Mi-
chel Somnius & autres.
Les grandes Annales de France, imprimees pour la premiere fois en
[page 89]
un
Volume, chez G. Buon l'an 1573. &
depuis augmentees par ledictBelleforest, de plus de moitié, & imprimees en deux grands Volumes,
chez ledict Buon l'an 1579.
L'Histoire des 9. Charles Rois de France, imprimee à Paris chez
l'Huillier l'an 1568.
Deploration sur la mort de Monsieur le Conte de Martigues, Se-
bastien de Luxembourg, escrite en vers François, imprimee à Paris.
L'Histoire Universelle , qui est comme un abregé de sa Cosmogra-
phie, imprimee à Paris chez Gervais Mallot, & fault noter qu'és dernie-
res editions il y a augmentation de plus de la moitié.
Complainte sur la mort de Monsieur le Duc d'Aumale, lequel mou-
rut devant la Rochelle, imprimee à Paris en vers François, chez Iean
Hulpeau.
La chasse d'Amours, imprimee à Paris.
La Pastorale, imprimee à Paris.
Allegresse au peuple & citoyens de Paris, sur la reception de la Royne
Elizabet d'Austriche, avec les genealogies de sa maison, imprimee à
Paris chez Gervais Mallot l'an 1571.
Discours memorables de plusieurs choses tragiques, imprimez à Pa-
ris chez Gervais Mallot l'an 1570. & chez Jean Hulpeau, Robert le Man -
gnier & autres.
Recueil d'aucunes histoires prodigieuses, imprimees à Paris chez Jean
de Bordeaux.
Presage des miracles advenuz au Roy Charles neufiesme, imprimé à
Paris l'an 1568. chez Vincent le Normand, & depuis chez Robert le
Mangnier l'an 1572.
Deploration sur la mort de Monsieur le Conte de Brissac, Messire Timo-
leon de Cossé, avec le tombeau dudict seigneur, imprimé à Paris l'an 1569.
Remonstrance au peuple de Paris, pour demeurer en la foy de leurs
ancestres, imprimee à Paris chez Vincent le Normand l'an 1568.
La Pyrenee ou Pastorale amoureuse, imprimee à Paris chez Gervais
Mallot l'an 1571.
Arraisonnement for gentil, sur le malheur qui accompagne ordinai-
rement les grands seigneurs, imprimé à Paris.
Chant funebre, sur le trespas de Henry 2. du nom, Roy de France,
imprimé à Paris par Pierre Gaultier l'an 1559.
Epithalame sur les nopces de Monsieur le Duc de Savoye , imprimé à
Paris chez Benoist Gourmont l'an 1559.
Poëme historial, touchant l'origine, antiquité & excellence de la
maison de Tournon, imprimé à Paris chez Hulpeau l'an 1568.
Discours sur les rebellions , imprimé à Paris chez Jean Hulpeau l'an 1572.
Catalogue des hommes illustres, lesquels ont reluy en sçavoir &
bonnes oeuvres , és monasteres, lequel livre il intitule autrement,
[page 90]
Recueil des hommes plus signalez de tous
âges, lesquels s'estant sepa-rez de la corruption de ce siecle, ont servy Dieu, par les Convents &
Monasteres. Je n'ay veu ce livre imprimé: il en fait mention en sa Cos-
mographie, au lieu où il parle de la cité de Paris, fol. 193. col. 2. de la
premiere impression.
Il a escrit plusieurs traictez, touchant les troubles & guerres civiles
de France.
L'Innocence de la Royne d'Escosse, imprimee à Paris, sans que ledict
de Belleforest y ait mis son nom.
Le thresor des Histoires tragiques, imprimé à Paris chez Mallot l'an
1583.
Voylà quand aux inventions dudict François de Belle-forest & tou-
chant ses traductions, voicy celles que j 'ay veuës imprimees.
Cinq ou six tomes d'histoires tragiques, prises du Bandel Italien, im-
primees à Paris chez Buon, Gervais Mallot, Jean de Bordeaux, R. le
Mangnier & autres.
Le Labirinth d'Amour, imprimé à Paris.
Les heures de recreation de Loys Guichiardin Italien, imprimees à
Paris chez Jean Ruelle l'an 1571.
Les lettres des Princes, imprimees à Paris chez Jean Ruelle l'an 1572.
& encores depuis par plusieurs fois l'an 1574.
Les concions & harangues militaires, imprimees à Paris.
Les Epistres de Ciceron, imprimees à Paris chez Buon & autres.
Secrets de la vraye agriculture ou labourage, escrits par Augustin Gal-
lo, de Bresse en Italie, imprimez à Paris chez Nicolas Chesneau l'an 1571.
Les Sermons de Guevarre Espagnol, traduits par luy en François, &
imprimez à Paris chez Malot & autres.
Le commentaire premier du seigneur Alphonse d' Ulloé , touchant
les troubles advenuz en Flandres l'an 1568. imprimez à Anuers l'an 1570.
& à Bruxelles l'an 1568.
L'Histoire des persecutions faites en Afrique par les Arriens, sur
les catholiques, imprimee à Paris chez Gabriel Buon l'an 1563.
Les Sermons de S. Cyrile, imprimez à Paris chez Vincent Sertenas
l'an 1565.
Polidore Virgile des inventeurs des choses, imprimé à Paris chez
Robert le Mangnier.
Les Amours de Clitophon & de Leucipé, escrits en Grec par Achilles
Statius, imprimez à Paris par diverses fois.
Les maniements de la guerre, escrits par Rocca Italien, imprimez à
Paris chez Nicolas Chesneau.
Les livres de la Trinité, de S. Augustin, reveuz & recorrigez par ledict
Belleforest, apres la traduction de Gentien Hervet d'Orleans, impri-
mez à Paris chez Chesneau l'an 1570.
[page 91]
Histoire de la guerre qui s'est
passee entre les Venitiens & la saincteligue touchant l'isle de Cypre és annees 1570. 1571. & 1572. escrite en La-
tin par Pierre Bizarre, & traduite en François par ledit Belle-forest.
Les oeuvres de Sainct Cyprian.
La harangue de Jean François Commendon Cardinal, &c. pronon-
cee devant la noblesse de Pologne, imprimee à Paris chez Thomas
Brumen l'an 1573.
Discours de la brave resistance faite aux rebelles l'an 1567. par Ma-
dame de Tournon Contesse de Roussillon nommee Claude de Turai-
ne, escrit premierement en vers Latins par Jean Villemin, & depuis tra-
duit en vers François par ledit Belle-forest, imprimé à Paris chez Iean
Hulpeau l'an 1569.
Il a traduit les vies de plusieurs Saints & Sainctes, & entre autres cel-
le de S. Denys Areopagite celebree le 9. d'Octobre, imprimee avecques
les 3. grands volumes de l'histoire des Saincts & Martyrs, chez Ches-
neau & autres.
La civile conversation de Gazo Italien, imprimee à Paris l'an 1579.
La description de tous les pays bas de Flandres, autrement appellez
la Germanie inferieure, ou basse-Allemagne, escrite en Italien par Loys
Guichardin Florentin, neveu de François Guichardin historien, &c. im-
primee à Anuers chez Chrestofle Plantin l'an 1582. avec 77. protraits de
villes & autres superbes edifices, le tout en taille douce.
Les 8. livres de Saluian Evesque de Marseille en Provence , traitans du
vray jugement , & providence de Dieu: ils ne sont encores imprimez
que je sçache.
Le Galathee ou instruction pour la civilité , escrite par Jean de la Ca-
se Italien, imprimee soubs le nom d'autres que dudit Belle-forest chez
Jaques Kerver à Paris.
L'histoire de Josephe traduite par ledit Belle-forest.
Il a peu escrire de son invention , & a traduit aussi plusieurs oeuvres
ausquelles il n'a pas mis son nom, tellement que j 'ay racompté cy des-
sus ce que j 'ay peu voir de ses oeuvres imprimees.
Il mourut à Paris le premier jour de Iāuier l'an 1583. en l'an de son âge
53. & fut enterré en l'Eglise des Cordeliers à Paris, devant le grand Autel
selon qu'il avoit ordonné par son Testament.