CLAUDE BERTRAND BERGER
- Type : notice
- Source : La Croix du Maine
- Identifiant BVH : lcdm-not_0322
- Lien BVH : bibfr.bvh.univ-tours.fr/notice/lcdm-not_0322
- Export XML-TEI : bibfr.bvh.univ-tours.fr/notice/lcdm-not_0322/xml
Fiche personne
[La Croix du Maine, page 53]
CLAUDE
BERTRAND BERGER, de Rion en
Auuergne.
Il a traduit trente psalmes de David selon la verité Hebraïque, im-
primez à Lyon chez Jean de Tournes l'an 1549.
Il a traduit trente psalmes de David selon la verité Hebraïque, im-
primez à Lyon chez Jean de Tournes l'an 1549.
D'après Laurent Guillo (Le
Psautier de Paris et le Psautier de Lyon : à propos de deux corpus
contemporains du Psautier de Genève (1549-1561), p. 8, n. 23
et p. 24), reprenant Michel Jeanneret (Poésie et tradition
biblique au XVIe siècle Texte imprimé recherches stylistiques sur
les paraphrases des psaumes de Marot à Malherbe, p. 132, note), ce
Claude Bertrand Berger serait né d'une confusion entre Claude
Barthélémy Bernard de Riom en Auvergne et Claude-Bertrand Berger
de Montboeuf en Poitou. Nous renvoyons donc vers Claude-Barthélémy
Bernard, identifié comme le traducteur dont il question dans cette
notice.
Merci à Eduard Frunzeanu (Biblissima) pour cette information.
Merci à Eduard Frunzeanu (Biblissima) pour cette information.