Jean-Pierre de Mesmes (1516-1578?)
- Type : personne
- Identifiant BVH : bvhbibfr_00677
- Lien BVH : bibfr.bvh.univ-tours.fr/personne/bvhbibfr_00677
- Export XML-TEI : bibfr.bvh.univ-tours.fr/personne/bvhbibfr_00677/xml
Résultats
La Croix du Maine
JEAN PIERRE DE MESMES
[La Croix du Maine, page 257]
B. L.
JEAN
PIERRE DE MESMES Parisien, fils naturel
(comme l'asseu-
rent aucuns) de Messire Jean Jaques de Mesmes, pere de Messire Hen-
ry de Mesmes, sieur de Roissy & Malassise, desquels nous avons parlé
cy dessus. Il estoit bien versé en plusieurs arts & sciences, & avoit co-
gnoissance de beaucoup de langues estrangeres.
Il a traduit plusieurs livres d'italien en François, & entre-autres quel-
ques livres de Mathematiques, esquelles il estoit bien versé.
Il est autheur d' une grammaire Italienne & Françoise, imprimee à
Paris chez Gilles Corrozet l'an 1548. & l'an 1567. chez Robert le Man-
gnier, en laquelle il n'a pas voulu mettre son nom: mais ce qui m'a fait
cognoistre qui en estoit l'autheur, ç'a esté une sienne devise mise sur la
fin de ladite Grammaire Italienne, qui est telle, Per me steßo son saßo,
laquelle expliquee en François, signifie De moy-mesmes je suis Pierre,
qui est un equivoque ou allusion sur son nom & surnom, Pierre de
Mesmes, comme s'il eust voulu dire je suis Pierre de Mesmes, qui ay
composé cet ouvrage . Ce que j 'ay recité assez amplement à cause de
plusieurs qui n'ont pas cognoissance, ny de l'autheur de cette Gram-
maire Italienne & Françoise, ny de cette devise . Car s'il eust mis son
nom par lettres capitales ou maiuscules en cette façon J . P. D. M. plu-
sieurs eussent pensé que c'eust esté le nom de Jaques Peletier du Mans,
tant cogneu par ses oeuvres , & plusieurs ont eu opinion que les vers
Italiens mis au tombeau de Madame Marguerite Roine de Navarre ,
soeur du Roy François premier, soubs ces lettres susdites signifiassent
le nom dudit Peletier, mais leurs devises les ont fait recognoistre, car
ledit Jean Pierre de Mesmes à cette-cy en Latin, Coelum non solum, & Pe-
letier à cette autre Françoise , Moins & Meilleur: mais c'est trop s'arrester
sur ce point, il faut voir quels autres oeuvres a composez ledit Jean Pier-
re de Mesmes.
de Mesmes, sieur de Malassise, & Jeanne Hannequin sa femme, impri-
mé à Paris l'an 1552. avec un discours de l'origine ou extraction des
sieurs de Mesmes, seigneurs de Roissy &c.
Ledit Jean Jaques de Mesmes florissois à Paris l'an 1556.
rent aucuns) de Messire Jean Jaques de Mesmes, pere de Messire Hen-
ry de Mesmes, sieur de Roissy & Malassise, desquels nous avons parlé
cy dessus. Il estoit bien versé en plusieurs arts & sciences, & avoit co-
gnoissance de beaucoup de langues estrangeres.
Il a traduit plusieurs livres d'italien en François, & entre-autres quel-
ques livres de Mathematiques, esquelles il estoit bien versé.
Il est autheur d' une grammaire Italienne & Françoise, imprimee à
Paris chez Gilles Corrozet l'an 1548. & l'an 1567. chez Robert le Man-
gnier, en laquelle il n'a pas voulu mettre son nom: mais ce qui m'a fait
cognoistre qui en estoit l'autheur, ç'a esté une sienne devise mise sur la
fin de ladite Grammaire Italienne, qui est telle, Per me steßo son saßo,
laquelle expliquee en François, signifie De moy-mesmes je suis Pierre,
qui est un equivoque ou allusion sur son nom & surnom, Pierre de
Mesmes, comme s'il eust voulu dire je suis Pierre de Mesmes, qui ay
composé cet ouvrage . Ce que j 'ay recité assez amplement à cause de
plusieurs qui n'ont pas cognoissance, ny de l'autheur de cette Gram-
maire Italienne & Françoise, ny de cette devise . Car s'il eust mis son
nom par lettres capitales ou maiuscules en cette façon J . P. D. M. plu-
sieurs eussent pensé que c'eust esté le nom de Jaques Peletier du Mans,
tant cogneu par ses oeuvres , & plusieurs ont eu opinion que les vers
Italiens mis au tombeau de Madame Marguerite Roine de Navarre ,
soeur du Roy François premier, soubs ces lettres susdites signifiassent
le nom dudit Peletier, mais leurs devises les ont fait recognoistre, car
ledit Jean Pierre de Mesmes à cette-cy en Latin, Coelum non solum, & Pe-
letier à cette autre Françoise , Moins & Meilleur: mais c'est trop s'arrester
sur ce point, il faut voir quels autres oeuvres a composez ledit Jean Pier-
re de Mesmes.
[page 258]
Il a escrit
en vers François,
un
Epithalame sur le mariage de Henryde Mesmes, sieur de Malassise, & Jeanne Hannequin sa femme, impri-
mé à Paris l'an 1552. avec un discours de l'origine ou extraction des
sieurs de Mesmes, seigneurs de Roissy &c.
Ledit Jean Jaques de Mesmes florissois à Paris l'an 1556.