loader


HIEROSME D'AVOST

Type : notice

Source : La Croix du Maine

Identifiant BVH : lcdm-not_2125

lcdm-not_2125
noms de personnesbibliographietexte brut
originalrégularisé

[La Croix du Maine, page 487]
HIEROSME D'AVOST de Laval, (duquel nous avons fait mention icy
devant au premier alphabet.)

Il a traduit d'Italien en François oultre les oeuvres cy dessus recitees,
un livre qu'il a intitulé, les Elites & plus belles fleurs, recueillis de toutes
les oeuvres spirituelles du R. P. Frere Loys de Grenade, de l'ordre des fre-
res Prescheurs, &c.

Ce livre est le plus spirituel, qui se soit encores veu en nostre langue.

Il est divisé en six parties, à sçavoir,

De la conversion du pecheur.

De la misere de la vie humaine.

De la contemplation.

De l'oraison.

De la Penitence, & ce qui en depend.

[page 488]
Et de la tressaincte Communion.

Il a davantage traduit d'Italien en François une Comedie du seigneur
Loys Domenichi, laquelle il a intitulee les deux Courtisanes.

Ces traductions susdites sont toutes mises au net, & sont prestes à im-
primer, & mettre en lumiere: Ce que j'ay opinion qu'il fera ces pro-
chains jours pour satisfaire aux curieux de si beaux ouvrages. Je ferois
plus ample mention de luy, & de ses louanges, touchant ses traductions si
heureusement faictes par luy de plusieurs livres Latins, Italiens, & Es-
pagnols, si ce n'estoit qu'aucuns pourroient penser que ce qu'il a escrit,
tant en ma louange en ses oeuvres, en fust cause.

Il florist à Paris cette annee 1574. âgé de 25. ou 26. ans.