HIEROSME D'AVOST
- Type : notice
- Source : La Croix du Maine
- Identifiant BVH : lcdm-not_0854
- Lien BVH : bibfr.bvh.univ-tours.fr/notice/lcdm-not_0854
- Export XML-TEI : bibfr.bvh.univ-tours.fr/notice/lcdm-not_0854/xml
Fiche personne
[La Croix du Maine, page 168]
HIEROSME
D'AVOST natif de la ville de
Laval
à 7. lieües de Victray
en Bretagne, Officier de Madame Marguerite de France, Royne de
Navarre , soeur du Roy Henry III. &c.
Il a traduit for heureusement, & avec beaucoup de diligence, plu-
sieurs Sonnets de Petrarque, imprimez à Paris tant en Italien qu'en Fran -
çois, chez Abel l'Angelier l'an 1584. avec plusieurs poësies de son inven -
tion, mises sur la fin de sa traduction desdits Sonnets.
Il se delibere de continuer la traduction de tout le Petrarque entier,
s'il voit que ce qu'il a mis en avant , soit bien reçeu: aussi n'a il intitulé
son livre , que par ce nom d'Essais, &c.
Il a traduit d'Italien en François, le Dialogue des graces & excellen-
ces de l'homme, ensemble de ses miseres & disgraces, imprimé à Paris
chez Pierre Cheuillot l'an 1583.
Il a traduit d'Italien en François les Amours d'Ismene escrits pre-
mierement en Grec, imprimez à Paris chez Nicolas Bonfons l'an 1582.
Il a traduit le quatriesme Volume des Epistres de Guevare , lesquel-
les ne sont encores imprimees.
Il a escrit plusieurs Quadrains de la mort, imprimez chez Jean le
Clerc à Paris.
Il florist à Paris l'an 1584. âgé de vingtsix ans.
en Bretagne, Officier de Madame Marguerite de France, Royne de
Navarre , soeur du Roy Henry III. &c.
Il a traduit for heureusement, & avec beaucoup de diligence, plu-
sieurs Sonnets de Petrarque, imprimez à Paris tant en Italien qu'en Fran -
çois, chez Abel l'Angelier l'an 1584. avec plusieurs poësies de son inven -
tion, mises sur la fin de sa traduction desdits Sonnets.
Il se delibere de continuer la traduction de tout le Petrarque entier,
s'il voit que ce qu'il a mis en avant , soit bien reçeu: aussi n'a il intitulé
son livre , que par ce nom d'Essais, &c.
Il a traduit d'Italien en François, le Dialogue des graces & excellen-
ces de l'homme, ensemble de ses miseres & disgraces, imprimé à Paris
chez Pierre Cheuillot l'an 1583.
Il a traduit d'Italien en François les Amours d'Ismene escrits pre-
mierement en Grec, imprimez à Paris chez Nicolas Bonfons l'an 1582.
Il a traduit le quatriesme Volume des Epistres de Guevare , lesquel-
les ne sont encores imprimees.
Il a escrit plusieurs Quadrains de la mort, imprimez chez Jean le
Clerc à Paris.
Il florist à Paris l'an 1584. âgé de vingtsix ans.